코카-콜라의 시대별 광고 슬로건과 역사, 그리고 영어

100년이 넘는 역사를 가진 코카-콜라사는 광고로 많은 슬로건을 선보였습니다. 코카--콜라 슬로건은 브랜드 자체뿐만 아니라 시대까지 들여다볼 수 있습니다. 역대 코카-콜라 슬로건과 당시 역사, 그리고 영어 표현까지 알아보겠습니다.

 

 

1886년, Drink Coca-Cola, 마시자 코카-콜라

              - 코카-콜라의 첫 광고 슬로건

 

1904년, Delicious and Refreshing, 맛 좋고 상쾌한

 

1906년, The Great National Temperance Beverage, 위대한 국민 비알콜음료

              - 금주법

              - 알코올 중독, 약물 남용 등의 사회적 문제 해결을 위한 시대적 배경에서

              - 1919년 1월 16일 금주법 시행 (1919년~1933년), 주류의 양조, 판매, 운반, 수출, 수입 금지 시대

              - temperance beverage, 논알코올 음료

              - temperance, 절주, 금주

 

1939년, Whoever Yoy Are, Whatever You do, Wherever You May Be, When You Think of Refresnment, Think of Ice Cold Coca-Cola, 당신이 누구든, 무얼 하든지, 어디에 있든지, 상쾌함을 떠올릴 때, 시원한 코카-콜라를 생각하세요

              - 역대 코카-콜라 슬로건 중 가장 긴 슬로건

              - 제2차 세계대전(World War II, 1939년~1945년)

              - 군인들이 먹는 음식과 커피나 초콜릿 같은 기호품도 중요했음, 미군이 참전한 지역 최전선까지 배달되는 보급품

 

1969년, It's the Real Thing, 오직 그것뿐

              - 코카-콜라 슬로건 중 가장 유명함

              - 1971년 캠페인의 일환으로 노래를 발표함, I'd Like to Buy the World a Coke

 

1980년, Coke is it !, 코카-콜라 그것뿐

              - "바로 그거예요, 당신이 원하는 그것"

              - 의역, 코카-콜라 그것뿐

 

1985년, America's Real Choice, 미국의 진짜 선택

              - 애국적인 테마

              - 1986년, Red, White & You, 빨간색, 흰색과 당신

              - 코카-콜라 브랜드 색

              - 성조기(Flag of the United States) 색, the Red, White, and Blue(; 성조기 닉네임)

 

1993년, Always Coca-Cola, 언제나 코카-콜라

 

2016년, Taste the Feeling, 이 맛, 이 느낌

              - 누구나 다 익숙한

              - 직역, 지금 내가 느끼는 걸 맛보세요

 

 

Image ⓒ Coca-Cola Homepage

 

-----

영어|다락원119 Ch., 27. Nov. 2022